1
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Te bent vagy.

2
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Natalie, gyerünk.

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,680
Gyerünk, Natalie. Menjünk.

4
00:00:43,840 --> 00:00:45,040
Menjünk. Gyerünk.

5
00:00:46,260 --> 00:00:47,760
Így akarod játszani.

6
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
Megvan az egész napom.

7
00:00:53,940 --> 00:00:55,620
Ma nem történt semmi.

8
00:00:56,110 --> 00:00:57,110
Ezt akarod csinálni?

9
00:00:58,070 --> 00:00:59,070
Megvan az egész napom.

10
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Tudom, hogy bent vagy.

11
00:02:31,840 --> 00:02:32,860
Nyissa ki.

12
00:02:39,520 --> 00:02:41,220
Helló? Natalie Paul.

13
00:02:41,980 --> 00:02:44,000
Segíthetek? A nevem Tony.

14
00:02:44,580 --> 00:02:46,920
Tony a Flex Line Repossessions cégtől.

15
00:02:49,060 --> 00:02:50,860
Azért vagyok itt, hogy összeszedjem a holmiját.

16
00:02:52,080 --> 00:02:54,340
A késedelmes diákhitelre.

17
00:02:55,810 --> 00:02:59,430
Tudom, hogy nem készítettem el
kifizetéseket, de elkezdem ezt az új munkát

18
00:02:59,430 --> 00:03:03,030
ezen a héten, és képes leszek rá
ettől a hónaptól kezdve megteheti. at

19
00:03:03,030 --> 00:03:06,330
e hónap végén kezdem. Ó,
új munkát kezdesz, mi?

20
00:03:07,470 --> 00:03:08,470
Ez jó.

21
00:03:09,390 --> 00:03:11,170
Ez lesz az utolsó alkalom, amikor kell
gyere ide.

22
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Szeretem az olyan embereket, mint te.

23
00:03:38,280 --> 00:03:39,400
Nekem nem lenne.

24
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Ez szép.

25
00:03:44,620 --> 00:03:46,760
Ez szép. Mindig is szerettem volna a
laptop.

26
00:03:48,560 --> 00:03:50,700
Tudsz sietni?

27
00:03:52,860 --> 00:03:57,120
Igen, úgy értem, ha egyszer mindenem megvan
azért jöttem ide, akkor elmegyek.

28
00:03:59,960 --> 00:04:02,200
Ó, mi ez?

29
00:04:04,480 --> 00:04:05,500
65 hüvelyk?

30
00:04:11,210 --> 00:04:12,430
Anyámnak új tévére van szüksége.

31
00:04:14,310 --> 00:04:15,470
Mindjárt itt az anyák napja.

32
00:04:20,470 --> 00:04:25,310
De értem, úgy értem... Csavarja el
anyukák, biztosan megölnek benneteket.

33
00:04:27,550 --> 00:04:29,050
Igen, de 45%?

34
00:04:30,270 --> 00:04:31,510
Életed hátralévő részében fizetsz.

35
00:04:51,050 --> 00:04:52,050
Ó, mi ez?

36
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
Ön fotós?

37
00:04:55,130 --> 00:04:57,030
Szerinted hol szereztem ezeket?
diákhitel?

38
00:04:57,790 --> 00:04:59,570
Mindig is meg akartam tanulni, hogyan legyek a
fotós.

39
00:05:01,690 --> 00:05:03,150
Úgy tűnik, most van egy új hobbim.

40
00:05:06,850 --> 00:05:07,850
Hmm.

41
00:05:08,350 --> 00:05:09,570
Mi van még, Natalie?

42
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
Ah.

43
00:05:12,050 --> 00:05:13,990
Ezek igazi gyémántok?

44
00:05:14,730 --> 00:05:18,630
Hé, ezeket nem tudod elfogadni. az anyám
nekem adta ezeket. Kérem.

45
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Anyád?

46
00:05:38,919 --> 00:05:42,040
Nincs benne semmi érték. ez van
csak személyes.

47
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Elnézést.

48
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
Mi ez?

49
00:05:48,920 --> 00:05:50,000
Nem a te dolgod.

50
00:05:57,120 --> 00:05:59,140
A barátod nem elégít ki?
Natalie?

51
00:06:00,940 --> 00:06:02,860
El tudsz menni?

52
00:06:04,240 --> 00:06:06,300
Mondtam, hogy miután mindent megkaptam, jöttem
ide azért.

53
00:06:08,240 --> 00:06:13,100
Vékony szedés. Úgy értem, benne élsz
nyomorultság. Tényleg nincs semmid.

54
00:06:18,840 --> 00:06:20,120
A barátod kapta ezeket?

55
00:06:21,140 --> 00:06:22,480
Igen. Ne érintse meg őket.

56
00:06:25,640 --> 00:06:27,660
Az időmet vesztegeted. Vagyis van
itt semmi.

57
00:06:30,180 --> 00:06:36,400
Talán van.

58
00:06:42,510 --> 00:06:44,010
Oké, három autó van odalent.

59
00:06:48,010 --> 00:06:49,690
A piros sportautó, az a tied?

60
00:06:51,970 --> 00:06:53,070
Az, mi?

61
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
Bassza meg.

62
00:06:54,870 --> 00:06:58,590
Miért nem mondod el, hogyan képes egy lány?
vezessen egy ilyen autót, és ne fizesse ki a

63
00:06:58,590 --> 00:06:59,590
diákhitel?

64
00:07:00,350 --> 00:07:02,270
Csak részletezze, ha akarja.

65
00:07:07,930 --> 00:07:08,930
Ez egy ajándék.

66
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
Ó, ajándék, mi?

67
00:07:14,380 --> 00:07:16,900
Vidd az autómat. Tudod mit, Natalie?

68
00:07:18,320 --> 00:07:20,340
Úgy tűnik, képes vagyok rá, és úgy néz ki, mint én
lesz.

69
00:07:20,600 --> 00:07:25,120
Kérem. Nem viheted el az autómat. Hogy vagyok
munkába kell állnia, hogy kifizesse ezeket

70
00:07:25,120 --> 00:07:26,120
diákhitel?

71
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Menjen busszal.

72
00:07:28,600 --> 00:07:32,500
Nem. Kérem. Kell lennie valaminek
más itt. Kell lennie valaminek

73
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
más itt, amit elvihetsz.

74
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
nem látok semmit.

75
00:07:37,940 --> 00:07:38,940
Kérem.

76
00:07:42,760 --> 00:07:44,380
Mindig ugyanaz a helyzet veletek, lányok.

77
00:07:47,420 --> 00:07:48,420
De szívesen.

78
00:07:57,440 --> 00:08:00,260
Talán van valami.

79
00:08:16,590 --> 00:08:23,570
Ez olyan, mint a repo férfi játék? Te
csak gyere a lányok házába,

80
00:08:23,950 --> 00:08:26,690
kirabol minket, ha nem dugunk?

81
00:08:27,430 --> 00:08:28,550
Nem rabolok ki senkit.

82
00:08:31,570 --> 00:08:32,690
Undorító vagy.

83
00:08:33,309 --> 00:08:34,570
választási lehetőséget adok neked.

84
00:08:42,990 --> 00:08:45,410
Tényleg azt mondod, amit én gondolok
mondván, ugye?

85
00:08:46,690 --> 00:08:51,090
Nem mondok mást, mint
van kiút ebből a számodra

86
00:08:51,090 --> 00:08:56,790
Szóval

87
00:08:56,790 --> 00:09:00,450
ha én

88
00:09:17,770 --> 00:09:18,970
Nem viszed el az autómat?

89
00:09:21,430 --> 00:09:22,450
Ha mit csinálsz?

90
00:09:25,170 --> 00:09:27,350
Tényleg rá akarsz szólni?

91
00:09:28,330 --> 00:09:29,490
Kibaszott seggfej.

92
00:09:32,010 --> 00:09:36,870
Ha megszívom a farkad, megtartom az autómat?

93
00:09:37,930 --> 00:09:38,950
Megtartod az autódat.

94
00:09:42,690 --> 00:09:43,930
El tudod ezt hinni?

95
00:09:50,700 --> 00:09:51,700
Finom.

96
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
megteszem.

97
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Rendben.

98
00:09:59,380 --> 00:10:02,440
Csak... légy gyengéd.

99
00:10:16,040 --> 00:10:19,660
Nem, nem, nem. Nem csak... muszáj
először dörzsölje be.

100
00:10:24,720 --> 00:10:25,900
Szopni akarsz az egyetemen?

101
00:11:01,770 --> 00:11:02,770
A francba igen.

102
00:11:11,590 --> 00:11:14,870
Ó, igen.

103
00:11:23,150 --> 00:11:26,430
Ez egy nyafogó szar, Repo Man.

104
00:11:26,890 --> 00:11:29,570
Igen, egyenlőre megteszi.

105
00:11:30,640 --> 00:11:31,660
Ez nem egy punci.

106
00:11:34,280 --> 00:11:36,760
Úgy nézel ki, mintha élveznéd.

107
00:11:37,320 --> 00:11:39,160
Baszd meg.

108
00:11:42,100 --> 00:11:43,600
Tegyük már túl ezt.

109
00:12:14,570 --> 00:12:15,910
Nem tudom, hogyan kell kifizetni az adósságait.

110
00:12:18,110 --> 00:12:19,110
Undorító.

111
00:12:21,990 --> 00:12:25,530
Az alkohol is nagy költség.

112
00:14:16,910 --> 00:14:23,810
Hé, az a Natalie. Csak várj
óra téged

113
00:14:23,810 --> 00:14:30,710
csak várja meg, hogy az órám tiszta legyen. Olyan, mint te
szívj egy kicsit

114
00:14:30,710 --> 00:14:37,170
fasz, mielőtt megnézed, szopod azt a vibrátort
Szívod azt a vibrátort, amire gondolsz

115
00:14:37,170 --> 00:14:38,170
nagyobb farkuk?

116
00:14:38,350 --> 00:14:40,230
Fogadok, hogy a barátod egy kis fasz
mi?

117
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Ezt szeretném kihasználni.

118
00:15:48,960 --> 00:15:51,800
Oda teszem, ahol eddig voltál
minden este feltéve.

119
00:15:52,980 --> 00:15:54,760
Valószínűleg minden este ezt használod, mi?

120
00:15:56,240 --> 00:15:57,800
Nem a te kibaszott dolgod.

121
00:15:58,300 --> 00:15:59,600
Ó, ez most az én dolgom.

122
00:16:00,720 --> 00:16:01,800
Ez az én dolgom.

123
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
Ez mély igaz?

124
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
A farkam akarod?

125
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
Igen?

126
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
Igen.

127
00:35:58,820 --> 00:35:59,820
Add ide.

128
00:36:00,720 --> 00:36:01,698
A francba igen.

129
00:36:01,700 --> 00:36:03,000
Elveszed az összes szaromat.

130
00:36:04,340 --> 00:36:06,020
Legalább a farkad add ide.

131
00:43:11,600 --> 00:43:12,600
De néhány másodpercre visszajövök.

132
00:43:14,480 --> 00:43:16,580
Mi? Ez nem ő. Megállapodtunk.

133
00:43:18,480 --> 00:43:19,580
Igen, tudod, mi volt az alku.

134
00:43:20,900 --> 00:43:22,600
Az üzlet az volt, hogy a punci most az enyém.

135
00:43:27,040 --> 00:43:31,160
De előttem másokat is láthattam
gyere vissza, hogy legyen egy kis részed

136
00:43:31,160 --> 00:43:32,160
idő.

137
00:43:34,000 --> 00:43:36,320
Ami azt illeti, meg fogom csinálni a magamét
fordulóban most.